Quem vê de fora pensa que é apenas calão, mas é mais que isso: é transportar para as palavras um espírito de união.
Conhece o dicionário tripeiro.
ACORDAR DE CU PRÓ AR – Acordar mal disposto
AGUÇA – Afia lápis
ALAPAR – Sentar
ALOQUETE – Cadeado.
AMASSOS – Troca de carícias.
ANDAR A BUTES – Ir a pé
ANDAR À GOSMA – Viver à custa dos outros. É típico do moina, indivíduo malandro, “que não faz nenhum”.
ANDAR DE CU TREMIDO – Andar de carro
APANHADOR – Pá para o lixo.
AZEITEIRO – Rufia, malandro, chulo.
A VER OS CICLISTAS PASSAR – Andar distraído
BADALHOCA – Porca, desmazelada, prostituta; tasca no Porto, com afamadas sandes de presunto.
BARONA – Beata, ponta do cigarro.
BENHA – Diz-se repetidas vezes, e é o grito de guerra dos arrumadores de carros para assinalar um lugar vago entre muitos outros disponíveis. É um «beinha» que prosaicamente significa «venha»
BESUNTAS – Mulher muito gorda.
BISGA – Escarro.
BITAITES – Palpites. Popularizado por Hernâni Gonçalves, antigo elemento da equipa técnica do FC Porto, mais conhecido por “professor bitaites”.
BOTAR– Pôr, deitar
BOUÇA – Terreno arborizado, Bosque
BRECA – Cãibra
BRIOL – Frio
BROEIRO – Pessoa rude, sem maneiras
BUFAR – Soprar.
CABEÇA DE GIZ – Polícia sinaleiro, controlador de trânsito. Muito típico entre taxistas: “‘Tás a dormir, ó cabeça de giz?!”.
CACHAÇO – Bofetada no pescoço.
CANALHA – Grupo de crianças.
CARAGO– Na verdade é caraças o que mais se utiliza para referir de forma metafórica o órgão sexual masculino
CARAPIM – Meia quente que se usa para dormir
CHÁ DE BICO – Clister
CHAÇO – Carro velho, antigo.
CHOTEGANE – Arma.
CHUÇO – Guarda-chuva.
CIMBALINO – Café expresso. Derivação da marca italiana de máquinas de café La Cimbali.
COIRAS – Chatas, más. Também se usa o “coirão” como referência a indivíduo reles com cabedal de respeito.
CONDUTO – Prato de comida principal.
COR DE BURRO QUANDO FOGE – Diz-se quando não se sabe a cor de algo.
CROQUE – Pequeno murro na cabeça com os nós dos dedos.
CRUZETA – Cabide. Também usado para definir um indivíduo frágil, fraco de carnes. “O gajo parece uma cruzeta.”
DAR CORDA AOS VITORINOS – Correr.
DAR DE FROSQUES – Fugir
DEU-LHE A FILOXERA – Desmaiou
DOBRADIÇAS – Joelhos.
DÓI-ME O GARFEIRO TODO – Doem-me os dentes
ENCHER A MULA Comer muito.
ENCHOUSADELA – Bater, tareia.
ENGRUPIR – Enganar. “É grupe” quer dizer “a mim não me enganas”.
ESTAPOR – Estupor, mau, cruel.
ESTAR DE BEIÇOS – estar amuado
ESTAR DE GESSO – Diz-se de alguém que não trabalha.
ESTAR COM OS VITORINOS ENCHARCADOS – Estar bêbado
ESTICOU O PERNIL – Morreu
ESTRUGIDO – Ter uma amante, situação duvidosa. “O gajo arranjou cá um estrugido.”
FALAR PARA A CENTRAL – Falar sem ser ouvido ou ouvir sem prestar atenção. Expressão que sucedeu à famosa “Estás a falar para a Sacor”.
FANECA – Mulher bonita, formosa.
FISGAR – O mesmo que “engatar”.
FOGUETE – Buraco nas meias (collants)
FOI FAZER TIJOLOS– Morreu
FOI MEDIR CAIXOTES – Morreu
FRONHA – Cara feia.
GANGADA – Seita, grupo de rapazes, normalmente organizado.
GUNA – Ranhoso; Rapaz ou rapariga de origem social baixa, de bairro problemático, que usa roupas de marca, por vezes brincos e boné de pala virado ao contrário.
IR DE SACO – Ser preso.
JECO – Cão.
LAUREAR – Passear. “Anda a laurear”, é usado, depreciativamente, em relação a casos de vaidade exagerada ou referentes a quem não tem preocupações de maior.
LAVAGICE – Porcaria, mistura de comida.
LÁZARO – Idoso, asilado.
LONTRA – Pessoa obesa, gorda. Também se diz “comer que nem uma lontra”.
MAMONA – Pessoa interesseira.
MANDAR UMA TRAULITADA – Dar um murro
MÂNFIO – Sabidola, astuto.
MANGUELA – Malandro, indivíduo preguiçoso.
MARTELAR – Fazer sexo.
MATRONA – Mulher desmazelada.
MIJÃO – Sortudo.
MOINA – Polícia
MOLETE – Pão, carcaça
MOR – Termo utilizado pelas vendedeiras. Abreviatura de «amor»; forma carinhosa de chamar o cliente
MORCÃO – Estúpido, lorpa.
NARIZINHO DE CHEIRO – Diz-se de alguém que se ofende facilmente
NEGÓCIO DAS CARNES – Andar na prostituição.
OURAS (TER) – Ficar atordoado, enjoado.
PAIVA – Cigarro de substância ilegal.
PALEÓGRAFO – Conversa fiada. “Gajo cheio de paleógrafo.”
PANDEIRETA – Mulher velha.
PASSAR A FERRO – Possuir sexualmente; atropelar
PASTELÃO – Omeleta; patanisca; diz-se daquele que é muito lento.
PASTOR – Palerma.
PLAY-MOBIL – Polícia; agente da autoridade.
QUILHAR – Usado como em “vai-te lixar”.
REGUEIFA – Pão redondo; traseiro.
SAMEIRA – Carica.
SELO – Mancha, sujidade nas cuecas.
SÊMEA – Rabo de mulher.
SERTÃ – Frigideira.
SOSTRA – Pessoa preguiçosa.
TECLA 3 – Anormal (baseado nas iniciais da tecla 3 dos telemóveis, DEF Deficiente).
TESTO – Tampa de tacho ou panela
TOURA – Mulher jeitosa.
TRENGO – Atrasado, apalermado.
TROLHA – pedreiro
TÓTIL – Muito. Versão portuense do “bué”.
VAI NO BATALHA – Mentira. Expressão usada para referir algo que não vai acontecer ou não passa de um “filme” (referência ao cinema Batalha).
VAGEM – Feijã verde
VERGAR A MOLA – Trabalhar.
XICO – Período menstrual.
ZEQUINHA – Pessoa meio apalermada.
Este artigo encontra-se em constante atualização, pelo que aconselhamos aos nossos leitores espreitarem regularmente para continuarem atualizados sobre este dicionário tripeiro